Вырезка из Сильмариллиона, перевод Н. Григорьева, В. Грушетского:

В далеком прошлом Мелькор воздвиг на Севере Мира Эред Энгин - Железные Горы. Огромной подковой по самой границе вечного холода схватили они Утумно, надежно защищая цитадель от любых неожиданностей. За ними, страшась гнева Запада, построил Мелькор еще одну крепость - Ангбанд - Железный Ад. Именно здесь нашел он пристанище, вернувшись в Средиземье. Утумно давно уже не было - разрушили ее Валары в Битве Сил, а вот Ангбанд уцелел, ибо запрятан был глубоко в недрах гор. Оттуда вел на юг длиннейший туннель, заканчивавшийся мощными воротами. Все пространство перед ними занято было мрачными башнями Тонгородрима, возведенными из скапливавшегося в подземных кузницах шлака и камней. Черные валы днем и ночью курились едким дымом. Раньше от ворот Ангбанда простиралась грязная, безжизненная равнина, но после прихода Солнца оделась она буйными травами. За время осады, пока ворота не открывались, трава подобралась к самому адскому порогу.
На запад от Тонгородрима раскинулась Страна Дымов - Хисилема на языке Нолдоров. Здесь пролегал путь дымных облаков, рожденных по приказу Моргота. Синдары стали называть эти земли Хитлум. На протяжении всей столетней осады это был замечательный край, хотя и прохладный, а зимой - так просто холодный. От морских ветров его укрывали Горы Отзвуков, а с востока и юга замыкали Сумрачные Горы.
В Хитлуме правил Финголфин. Народ его расселился по берегам озера Митрим, а сын Финголфииа, Фингон, держал под своей рукой Дор Ломин, расположенный западнее гор Митрима. Но главные их укрепления располагались у Истока Сириона, к востоку от Эред Ветрин, за Ард Галеном. Конница Нолдоров, бывало, доходила до самых теней Тонгородрима. Прекрасные пастбища Ард Галена позволяли разводить великолепных коней, предки которых прибыли вместе с Эльдарами из Валинора. Позже Маэдрос, в уплату вины за перенесенные во время Ледового перехода страдания, отдал коней Финголфину.
За Горами Отзвуков, на запад от Дор Ломина, лежали земли, которые Синдары называли Невраст - Дальний берег. Сначала так звалось все побережье южнее Залива Дренгист, но потом название сохранилось только за частью прибрежья между Дрэнгистом и горой Тэрас.
Уже давно правил тем сын Финголфина, Тургон Мудрый. Земли его с одной стороны омывали морские волны, а с другой - замыкал Эред Ломин и продолжавшийся дальше на запад грядой все более пологих холмов Эред Ветрин. Холмы тянулись от Ивринь до горы Тэрас, что высоко вознеслась над морем. Кое-кто склонен считать Невраст уже частью Белерианда, потому что климат здесь мягче, морские ветры влажны, а северные, вольно гуляющие над Хитлумом, сюда не долетают. Вся территория Невраста расположена выше окрестных равнин, видимо, поэтому ни одна река не струит через нее свои воды к морю. Но посреди долины раскинулось озеро с топкими, низкими берегами, незаметно переходящими в неглубокие болота и маленькие озерки. Здешние густые и высокие тростники облюбовало множество птиц; имя озеру - Линаэвен. К приходу Нолдоров здесь обитали Серые Эльфы - и на побережье, и особенно на юго-западе, у подножия Тэрас. Когда-то сюда часто наведывались Ульмо и Оссэ...
Здешнее население сразу признало Тургона правителем, Синдары быстро смешались с Нолдорами, и Тургон долго и спокойно княжил в своем Ваниамаре у подножия Тэрас на берегу моря.
К югу от Ард Галена без малого на шестьдесят лиг с запада на восток протянулось плоскогорье Дортонион, поросшее могучими сосновыми лесами. Постепенно оно переходит в угрюмое плато, испещренное горными озерами и скалистыми утесами повыше пиков Эред Ветрин. На границе с Дориатом плато обрывается ужасающими пропастями. На северных склонах Дортониона селился немногочисленный народ, правили которым сыновья Финарфина, Ангрод и Аэгнор. Они признавали своим князем Финрода. Позади их владений простирались дикие высокогорья; если бы Морготу вздумалось придти отсюда, то нелегко ему было бы отыскать дорогу.
Между Дортонионом и Сумрачными Горами, в узкой долине меж склонов, поросших соснами, несет свои быстрые воды Сирион. Проход Сириона, одну из трех дверей в Белерианд, охранял Финрод. Это он воздвиг посреди реки, на острове Тол Сирион, могучую дозорную башню Минас Тирит. Позже, когда был построен Нарготронд, он передал эту крепость своему брату Ородрефу.
По необъятным просторам Белерианда струился светлый Сирион, чьи воды прославлены в стольких песнях. Он течет в глубоком ущелье, собирая с гор многочисленные ручьи и становясь все полноводнее, чтобы спустя сто тридцать лиг разбиться на множество рукавов, образуя огромную дельту у впадения в Бухту Балар. Повторяя плавные изгибы огромной реки, тянется по ее правому берегу через весь западный Белерианд лес Бретиль. Он занимает все пространство между Сирионом и Тэйглином. Нарог, берущий начало у водопадов Ивринь на южной стороне Дор Ломина, через восемьдесят лиг впадает в Сирион. Место их слияния зовется Нан-Тафрен - Ивовый Край. Южная его часть, очень малонаселенная, покрыта разнотравными лугами, дальше - тростниковые болота и песчаные дюны дельты Сириона. Живут там только морские птицы.
От Нарога до реки Ненниг, впадающей в море возле Эглареста, лежат земли Нарготронда - владения Финрода. Только в Фаласе издавна обитают Синдары со своим правителем Сэрданом Корабелом. С Финродом их связывает тесная дружба. Именно с помощью Нолдоров Синдары заново отстроили гавани Бритумбара и Эглареста. Там, за высокими стенами, укрыты прекрасные города с каменными набережными и молами. Западнее Эглареста, на мысу воздвиг Финрод башню Барад Нимрас, чтобы наблюдать с нее за морем. Но именно с моря никто не угрожал Эльфам. Моргот никогда не строил кораблей и не пытался вести войну на море. Все его слуги, как один, страдали водобоязнью. С помощью эльфов Сэрдана корабли начали строить и жители Нарготронда. Со временем они освоили мореходное искусство настолько, что добрались до огромного острова Балар и собирались поселиться здесь, сделав остров надежным последним оплотом, но этим планам не суждено было сбыться.
В то время Нолдорами правили четыре великих князя: Финголфин, сын его Фингон, Маэдрос и Финрод Фелагунд. Верховная власть принадлежала Финголфину, хотя они с сыном правили только небольшой северной частью Хитлума. Зато не было более стойких и доблестных воинов, чем в войске Верховного Правителя, - их больше всех боялись орки и ненавидел Моргот.
Левый берег Сириона относится к Восточному Белерианду, протянувшемуся на сотню лиг до берегов Гелиона; он граничит с Оссириандом. Здесь, между Сирионом и Миндебом, лежит пустынный край Димбар, а на вершинах Криссаэгрима вьют гнезда Орлы Манвэ. Между Миндэбом и верхними притоками Эсгалдуина не живут и никогда не стали бы жить ни Люди, ни Эльфы. Это - жуткая земля Нан-Дунгорфеб. Южный ее край упирается в магический Пояс Мелиан, ограждающий Дориат, а северный обрывается кошмарными пропастями Эред Горгорад. Отсюда рукой подать до возвышенностей Дортониона. Именно в этих жутких ущельях укрылась когда-то Унголианта от огненных бичей Барлогов, а после долго жила, пропитывая постепенно все вокруг мертвящей злобной тьмой. Давно уже нет Унголианты, а вот ее гнусные отпрыски все еще населяют здешние пещеры, продолжая плести злые сети, отравляя воздух, воду и землю. Все ручьи здесь смертельно опасны; сердца тех, кому довелось утолять из них жажду, скоро переполнялись призрачными тенями, отчаянием, а вслед за этим наступало безумие. Поэтому все живое бежало отсюда и только крайняя нужда могла заставить кого-нибудь из Нолдоров выбрать дорогу через Нан-Дунгорфеб. Но и тогда старались они держаться поближе к границам Дориата. Здесь давным-давно, еще до возвращения Моргота, был проложен тракт. Если идти по нему на восток, сначала выйдешь к Эсгалдуину, через который во дни осады переброшен был каменный мост, а дальше через Дор Динен - Страну Безмолвия, пересекая Броды Ароса, попадешь к северным пределам, во владения сыновей Феанора.
К югу лежат заповедные леса Дориата. Где-то там живет Тингол, Таинственный Король. Без его дозволения путь сюда заказан всем. Северный Дориат, лес Нэлдорет, омывают на юго-востоке темные воды Эсгалдуина, а равнина между ним и Аросом покрыта дремучими лесами Региона. На южном берегу Эсгалдуина, там где русло его плавно поворачивает на запад, расположены пещеры Менегрота. Вообще почти все земли Дориата лежат к востоку от Сириона, только узкая полоса лесов протянулась от слияния Тэйглина и Сириона до Сумеречных Озер. Народ Дориата зовет этот лес Ниврим - Западный Рубеж; там стоят будто на страже гигантские дубы, и там зачарованный круг делает выгиб. Пояс Мелиан охватывает и лес Ниврим, чтобы присоединить к Дориату хоть кусочек Сириона, в чьих водах разлит дух Ульмо. От слияния Ароса и Сириона юго-западный Дориат покрыт большими озерами и болотами. Река здесь становится медленной и пересекает равнину, разбившись на множество рукавов. Однако уже недалек Айлин-юэл, где равнина резко поднимается к югу, словно гигантская ступень. Дальше ландшафт долины Сириона состоит из бесконечных однообразных холмов. Таков же в этих местах и Нарог, и дальний Гелион. В среднем течении Нарога лежит лесистая возвышенность. Здесь, у впадения в Нарог буйного Рингвилла, Финрод основал Нарготронд. Неподалеку, всего в каких-нибудь двадцати пяти лигах, Сирион мощным водопадом низвергается вниз и вдруг уходит под землю. Тяжесть его вод, падающих с большой высоты, пробила огромный туннель, и только тремя лигами южнее река снова выходит на поверхность, вырываясь в грохоте и брызгах из каменного грота у подножия холмов, зовущихся Вратами Сириона. Этот гигантский сброс называют Андрам. Он пресекает уступом весь Восточный Белерианд от Нарготронда до Рамдола. К востоку он становится все более пологим и уже воды Гелиона не знают на своем пути ни стремнин, ни порогов, ни водопадов, хотя течение его даже превосходит немного в скорости воды Сириона. Между Рамдолом и Гелионом среди равнины вдруг вздымается к небу гора Амон Эреб. Она не так высока на самом деле, но из-за одинокого положения кажется очень величественной. На склонах Амон Эреба скончался повелитель Нандоров Денетор. Это случилось, когда орки впервые нарушили всерьез подзвездный покой Белерианда и Нандоры, жившие в Оссирианде, выступили на помощь своему соседу Тинголу.
Здесь же некоторое время жил после своего сокрушительного поражения Маэдрос.
За порогом Андрама, на юге, в непроходимых лесах между Сирионом и Гелионом никто не живет. Край этот дик и первозданен. Только немногие Сумеречные Эльфы странствуют здесь изредка. Зовется этот край Лесным Междуречьем - Таур-им-Дуайнаф.

* * *

Одна из величайших рек Средиземья - Гелион, - берет начало из двух источников: Малого Гелиона, стекающего со склонов Химринга, и Большого, текущего от горы Реир. Они скоро сливаются, и дальше, на сорок лиг ни один ручеек не впадает в него больше. Длина Гелиона почти вдвое превышает протяженность Сириона, но Гелион, конечно, не так полноводен. Это и понятно. Ведь в Хитлуме и Дортонионе дождей выпадает не в пример больше, чем на востоке. Синие Горы дают Гелиону шесть притоков: Аскар (позже его назвали Рафлориэль), Талос, Леголин, Брилфор, Дуилвэн и Адарант. Все это - быстрые горные реки, они-то в основном и питают Гелион. Между Аскаром на севере и Адарантом на юге простирается зеленый Оссирианд - Семиречье. В среднем течении Адаранта посреди реки стоит остров Тол Гален - Зеленый Остров. Это на нем после возвращения с Запада жили Берен и Лучиень.
В Семиречье, под надежным покровительством Ульмо, любившего Гелион и Сирион больше всех остальных вод западного мира, селились Зеленые Эльфы. Они прекрасно приспособились к жизни в своем лесном краю, и чужеземец мог пройти Оссирианд из конца в конец, не заметив ни одного местного жителя. Весной и летом носили они зеленые одежды; воздух постоянно звенел от поющих голосов. Поэтому-то Нолдоры и назвали весь край - Линдон - Поющая Земля, а горы, впервые открывшиеся им из Оссирианда - Эред Линдон.

* * *

Самыми беззащитными были границы Белерианда со стороны Дортиниона. Лишь невысокая гряда холмов прикрывала с севера долину Гелиона. Здесь, на Рубеже Маэдроса и в землях, расположенных позади него, жили и правили многочисленным народом сыновья Феанора. Их всадники часто пересекали дозором из конца в конец пустынные равнины Лотлэнна, чтобы не дать Морготу захватить Восточный Белерианд врасплох. Главная крепость Маэдроса была воздвигнута на плоской вершине горы Химринг, покрытой вечными снегами. Между Химрингом и Дортонионом лежало ущелье Адлон, там находились ворота Дориата. В ущелье всегда свистел и завывал холодный ветер. Келегорм и Карафин укрепили Адлон и с большим отрядом защищали весь Химлад, лежащий в междуречье Ароса и Келона. Между притоками Гелиона, там, где неожиданно исчезали холмы, и где перед Третьей Битвой орки проникали в Белерианд, нес дозор во главе сильной конной дружины Мэглор. Неподалеку от Урочища Мэглора, возле вершины Реир, к западу от главного хребта Эред Линдон, нес стражу Карантир. Здесь, затаенное горами, тускло мерцало глубокое и темное озеро Гэлеворн. Всю обширную область между Гелионом и горами, от Реира до реки Аскар, Нолдоры называли Таргелион - Край за Гелионом, или Дор Карантир - Земля Карантира. Именно здесь произошла первая встреча Нолдоров с Гномами. Было у этой области и другое название, данное встарь Серыми Эльфами - Талах Рунен - Восточная Долина.
Так получилось, что сыновья Феанора во главе с Маэдросом были правителями Восточного Белерианда, а то время, как народ их обитал, в основном, на севере, а на зеленый юг наезжал разве что проведать здешних правителей Амроса и Амрода, совсем уж редко выбиравшихся на север. Бывали здесь, впрочем, и другие правители Эльфов, даже издалека, ибо край здешний хотя и мало был обжит, но очень красив и светел. Чаще других наведывался Финрод Фелагунд, не любивший подолгу сидеть на одном месте. Зеленые Эльфы привечали его и особо отличали среди прочих. Но ни один из Нолдоров никогда не пересекал Эред Линдон, так что вести о происходившем на востоке Средиземья доходили до Белерианда редко и с большим опозданием.